ansehen (abspaltbare Vorsilbe) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to look at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to see sth.  | saw, seen |	etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to consider so. (oder: sth.) as (oder: to be) sth.  | considered, considered |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to regard so. (oder: sth.) as sth.  | regarded, regarded |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to deem so. (oder: sth.) sth.  | deemed, deemed |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to look upon so. (oder: sth.) as sth.  | looked, looked |	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to have a look at so. (oder: sth.)  | had, had |	sich^Dat. jmdn./etw. ansehen
to put so. down as sth.  | put, put |	jmdn. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to inspect sth.  | inspected, inspected |	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to treat sth. as sth.  | treated, treated |	etw.^Akk. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to regard so. (oder: sth.)  | regarded, regarded |   - look at [form.]	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
to account so. (oder: sth.) sth.  | accounted, accounted | [form.]	jmdn./etw. als etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |

Substantive

reputation	das Ansehen  kein Pl.
standing	das Ansehen  kein Pl.
regard	das Ansehen  kein Pl.
credit	das Ansehen  kein Pl.
esteem	das Ansehen  kein Pl.
kudos  used with sg. verb	das Ansehen  kein Pl.
prestige	das Ansehen  kein Pl.
renown	das Ansehen  kein Pl.
importance  kein Pl.	das Ansehen  kein Pl.
reckoning	das Ansehen  kein Pl.
repute	das Ansehen  kein Pl.
look	das Ansehen  kein Pl.
prestigiousness	das Ansehen  kein Pl.
izzat [REL.]	das Ansehen  kein Pl.   [Islam]

Adjektive / Adverbien

of note	von hohem Ansehen
eminently respectable	hochangesehen   auch: hoch angesehen

Beispiele

a man of some account	ein Mann von Ansehen
She doesn't look her age.	Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
I can see it on your face	das sehe ich dir an der Nasenspitze an
considered a total loss	wird als Totalverlust angesehen
shall be deemed to be ...	soll als ... angesehen werden

Phrasen

to give so. the hairy eyeball [ugs.] [fig.]   regional (Amer.)	jmdm. schief ansehen [ugs.] [fig.]
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) ein schlechtes Ansehen genießen
to be pushing up the daisies [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [fig.]
can be overruled [VERSICH.]	als nicht beachtlich angesehen werden